The most likely issue here is that you are enrolled in the old version of the pathway.
The reason we do this is to ensure when a user is reading content it suddenly doesn't start changing or stops making sense. Users will see the version of the pathway that was there when they were shared it or when they started it.
You as admin are more than likely to have enrolled in an older version and therefore you need to restart the new version or share it with yourself.
This article will help and applies to both pathways and resources.